close
Twój komentarz




questions.php?view=71

Pytania i Odpowiedzi

Czy wiesz, że termin okna PCV jest błędny?

Mianowicie niewielu z nas wie, że potoczny termin ,,Okna PCV" jest błędny pod względem językowym. Już tłumaczę dlaczego. Otóż w nazewnictwie międzynarodowym używa się wyłącznie zwrotu ,,Okna PVC" - od angielskiego poly(vinyl chloride). Zatem w języku polskim powinniśmy mówić albo ,,okna PVC" (mając wówczas na myśli angielskie rozwinięcie skrótu albo ,,okna PCW" , co należałoby tłumaczyć poli(chlorek winylu). Jako, że jesteśmy w Polsce, przychylałbym się do tej drugiej opcji. Pamiętajmy zatem, że zwrot ,,okna PCV" nie jest poprawnym skrótem ani od nazwy międzynarodowej, ani polskiej.

  Zapytany przez Tommy (Dawid Szymański) na 9 Marzec 2016 17:08 CET
Odsłon 152
Głosuj w górę  |   


Słowa kluczowe okno, pcv, pcw, pvc
Aby udostępnić te pytanie na swojej Polski Domek mikroblog, musisz być zalogowany.